Скачать консольную утилиту https://repo.yandex.ru/yandex-disk/?instant=1
sudo add-apt-repository ppa:slytomcat/ppa
sudo apt install yd-tools
Запуск
yandex-disk-indicator