Добавление контекстного меню вместо правого Ctrl для урезанных клавиатур

sudo xed /usr/share/X11/xkb/symbols/pc

или

sudo gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/pc

или

sudo leafpad /usr/share/X11/xkb/symbols/pc

key <RCTL> { [ Control_R ] };

=>

key <RCTL> { [ Menu ] };

Перезагрузить